vineri, 25 ianuarie 2013

Remember Me


RO: Mărturisesc că am înghețat făcând aceste poze, de aceea sunt și atât de puține în postul de azi. Chiar am crezut că vremea va rămâne însorită și călduroasă, dar din păcate nu a fost așa. După poze, am mers să-mi cumpăr niște cosmetice și chiar a început să plouă puțin. 
Nu-mi vine să cred ce leneșă sunt, mâine am un examen și nu am învățat, pur și simplu nu mă mai pot concentra. Din fericire, mai am doar 10 zile stresante după care voi scăpa. De asemenea, m-am decis până la urmă să fac acea mini-excursie de care vă ziceam, deja am plănuit totul. Sunt foarte entuziasmată să plec în sfârșit din București și să-mi văd prietenii.

EN: I confess, I was freezing while shooting this, that's why there  are just a few pictures in this post. I really thought that the weather would stay sunny and warm but that wasn't the case. After we shot this, I went to buy some makeup products that I ran out of and it actually started to rain a bit. 
I can't believe how lazy I am, tomorrow I have an exam and I didn't study, I just can't concentrate anymore. Luckily, I only have 10 more stressful days and it will all be over after that. And, on a brighter note, I decided to actually go on that trip that I was telling you about, I already did all the arrangements. I'm so excited to finally get away from Bucharest and see some of my friends. 





Top: H&M, Shirt: Orsay, Jeans: Pull&Bear, Beanie: Parfois

marți, 22 ianuarie 2013

Back to black


RO: A trecut ceva vreme de la ultimul post, dar am revenit!
Am avut o grămadă de proiecte și teme de făcut, de învățat și din nefericire încă mai am, până în februarie. Nu prea am multe de zis, tot ce am făcut a fost să învăț, iar în timpul liber am dormit pe cât de mult posibil și asta plănuiesc să fac și în următoarele săptămâni. Acum plănuiesc o mică excursie într-unul din orașele mele preferate din Romania, dar încă nimic nu este sigur. Vă voi ține la curent. 
În legătură cu ce am purtat azi, n-am avut prea mult chef de cine știe ce ținută, iar când am deschis dulapul numai la negru m-am gândit. Oricât de mult mi-aș fi dorit, nu puteam să mă îmbrac total în negru, așa că mi-am luat cardiganul acesta cu imprimeu leopard ca să fac ținuta mai interesantă.
După teribilul examen am făcut repede pozele și am mers într-un pub de lângă facultate să mâncăm pizza și să încercăm să ne relaxăm înainte de a o lua mâine din nou de la început  cu temele și învățatul. 

EN: It's been a while since my last post.. but I'm back! 
I had a lot of projects, homework and studying to do, and unfortunately I still do, until February at least. I really don't have much to say, all I really did was study. In my free time I slept as much as possible and that's what I plan to do in the next couple of weeks as well. I'm currently planning a trip to one of my dearest cities in Romania but nothing's certain yet. I will keep you posted though. 
Regarding the outfit, I didn't feel like dressing up today and when I opened my closet in the morning black was all I could think of. As much as I wanted, I couldn't dress entirely in black so instead I chose this leopard cardigan to spice things up.
 After our horrible exam we quickly took the shots and went to a  pub near our University to eat pizza and try to relax before starting all over again tomorrow with homework and studying. 












Haha, I always make friends when shooting for the blog. Me + stray dogs and cats = LOVE hahah



Top: Zara, Cardigan: Gina Tricot, Pants: Only, Boots: H&M, Scarf: C&A, Earrings: H&M, Ring: Accesorize, Nailpolish: OPI-Infatuation

Photos taken by: Alyx Șerbănescu